Datenschutzerklärung
Privacy policy — the German text below is the authoritative version.
Diese Website ist eine statische Seite ohne Konto, ohne Formular und ohne Anmeldung. Sie setzt keine Cookies, lädt nichts von fremden Servern und misst nichts im Browser. Verarbeitet wird ein gekürztes Server-Logfile. Das ist alles, und unten steht genau, was darin steht und wie lange.
1. Verantwortlicher
Christoph Auer
Pilsheim 12
93133 Burglengenfeld
Deutschland
E-Mail: kontakt@metalign.org
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt; die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO und des § 38 BDSG liegen nicht vor.
2. Aufruf der Website (Server-Logfiles)
Beim Aufruf einer Seite überträgt Ihr Browser technisch notwendige Daten an den Server. Protokolliert werden:
- die gekürzte IP-Adresse — bei IPv4 werden die letzten 8 Bit, bei IPv6 die letzten 80 Bit entfernt (Kürzung auf /24 bzw. /48)
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- die angeforderte Adresse, der HTTP-Status und die übertragene Datenmenge
- die verweisende Seite (Referrer), sofern übermittelt
- Browser- und Betriebssystemkennung (User-Agent)
Die Kürzung geschieht beim Schreiben, nicht nachträglich. Die vollständige IP-Adresse wird zu keinem Zeitpunkt gespeichert; sie besteht nur so lange, wie der Server sie zur Beantwortung Ihrer Anfrage technisch benötigt. Ein etwaiger Cookie- oder Authorization-Header wird vor dem Schreiben aus dem Protokoll entfernt.
Zweck und Rechtsgrundlage
Auslieferung der Seite, Stabilität und Sicherheit des Servers sowie die Aufklärung von Störungen und Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im technisch fehlerfreien und sicheren Betrieb — und ist durch die Kürzung auf das Nötigste beschränkt.
Speicherdauer
Die Protokolldateien werden nach 90 Tagen automatisch gelöscht.
3. Hosting
Die Website wird auf einem Server der netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Deutschland betrieben. netcup verarbeitet die oben genannten Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen; es besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Der Serverstandort ist Nürnberg, Deutschland.
4. Reichweitenmessung
Aus den oben beschriebenen — bereits gekürzten — Protokolldateien wird auf dem Server eine Zugriffsstatistik erzeugt (GoAccess). Dabei werden keine zusätzlichen Daten erhoben: es gibt kein Zählpixel, kein Skript, keinen Cookie und keine Kennung im Browser. Die Auswertung findet vollständig auf unserem Server statt, verlässt ihn nicht und wird nicht veröffentlicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. Was diese Seite nicht tut
- keine Cookies und keine Speicherung im Browser (daher auch kein Cookie-Banner)
- kein Tracking, kein Profiling, keine automatisierte Entscheidungsfindung
- keine Inhalte Dritter: die Schriften liegen auf diesem Server, es gibt kein CDN, keine eingebetteten Karten, Videos oder Social-Media-Bausteine
- keine Weitergabe an Dritte und keine Übermittlung in ein Drittland
- kein Newsletter, kein Kontaktformular, kein Nutzerkonto
6. Links zum App Store
Die Seite verlinkt auf den App Store von Apple. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie diese Website; ab dann ist Apple eigenständig verantwortlich und es gelten dessen Datenschutzbestimmungen. Ein bloßer Link überträgt vorher nichts.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, der Verarbeitung aus Gründen Ihrer besonderen Situation zu widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dafür an die oben genannte Adresse.
Ein praktischer Hinweis dazu: Da nur gekürzte Adressen gespeichert werden, lässt sich ein einzelner Aufruf in der Regel keiner Person zuordnen. Wir können Sie in diesen Daten also nicht wiederfinden — und müssen dafür nach Art. 11 DSGVO auch keine zusätzlichen Informationen erheben, nur um eine Zuordnung zu ermöglichen.
Unabhängig davon steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts oder des mutmaßlichen Verstoßes.
Privacy policy (English)
This is a convenience translation. The German text above is the version that applies.
The controller is Christoph Auer, at the address above. This is a static site: no account, no form, no cookies, no browser storage, and nothing loaded from anyone else's server. The fonts are served from this site.
Loading a page writes one line to a server log: a truncated IP address (the last 8 bits removed for IPv4, the last 80 for IPv6), the time, the address requested, the HTTP status and size, the referrer if sent, and the user agent. The truncation happens as the line is written; the full address is never stored. Any Cookie or Authorization header is stripped before writing. Logs are deleted after 90 days. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR: operating the site securely and diagnosing faults.
Hosting is by netcup GmbH, Karlsruhe, Germany, as a processor under Art. 28 GDPR, on a server in Nuremberg, Germany. Visitor statistics are generated on that same server from the already-truncated logs; there is no counting pixel, script, cookie or identifier in your browser, and the result is never published or shared. Nothing is transferred outside the EU.
There is no cookie banner because § 25 TDDDG is not engaged: nothing is stored on or read from your device beyond what is strictly necessary to deliver the page you asked for.
You have the rights of access, rectification, erasure, restriction and portability (Art. 15–20 GDPR) and the right to object on grounds relating to your particular situation (Art. 21). Note that because only truncated addresses are kept, a single visit generally cannot be linked to a person. So we are unable to identify you within that data, and under Art. 11 GDPR we are not required to collect more information in order to do so. You may also lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77), in particular in the member state where you live.
Stand: · Last updated